La génétique au service du peuple
Superman est soviétique
Ceci est l'avenir de la guerre.
Grâce à l'intelligence artificielle appliquée au combat,
on élimine le facteur humain, pas toujours fiable,
et on devient de fins stratèges.
On peut frapper une cible unique
ou atteindre plusieurs cibles
dans un périmètre donné.
L'avantage de ce modèle
est de combattre
d'une façon entièrement automatisée.
Envoyez l'ennemi !
Activé.
C'est pas moi !
Feu ! Détruisez-les !
Dans les années 40 du siècle dernier,
un programme top secret a été conçu : Patriot.
Dans toutes les républiques soviétiques,
des laboratoires secrets ont été créés,
où des expériences génétiques interdites
ont été menées sur des animaux
et des humains.
August Kuratov était à la tête de Patriot
et dirigeait l'équipe chargée de la technologie de pointe.
Il était obsédé par son invention Module 1,
un dispositif de téléguidage universel
permettant de contrôler tous les équipements.
Il s'est investi corps et âme,
mais ce fut un fiasco.
Vexé par son échec,
Kuratov était jaloux des succès de son concurrent,
le professeur Victor Dobronravov,
directeur de l'équipe de génétique.
Pour lui, tout se passait bien.
Une série d'expériences avait donné des résultats exceptionnels
dans le cadre du projet sur les surhommes.
Pour essayer de redorer son blason
et achever son invention Module 1,
Kuratov a dérobé toutes les recherches du professeur Dobronravov
et a entrepris en secret ses propres expériences génétiques.
Plusieurs personnes lui ont servi de cobayes malgré elles.
Quand la vérité a été connue,
Kuratov a été jugé et condamné à mort.
Il a réussi à s'échapper et s'est retranché dans son laboratoire.
L'armée est intervenue, mais Kuratov avait miné les lieux.
Malgré l'ampleur de l'explosion, il a survécu.
Le rayonnement radioactif a affecté ses propres gènes.
Il est devenu un autre homme.
Son corps s'est transformé et il a acquis une force inouïe.
Il a fini par mettre au point Module 1.
D'où notre perte de contrôle pendant notre démonstration.
Même notre armée ne pourra pas le neutraliser.
Pour détruire Kuratov, nous devons nous faire aider
par ceux qu'il a créés.
Retrouvons-les
et persuadons-les de coopérer avec nous.
Bienvenue à Patriot.
J'ai deux semaines pour parcourir l'ancienne URSS,
former une équipe de surhumains et neutraliser un supervilain ?
C'est bien le topo.
L'équipe que vous constituerez est notre seul espoir.
Des questions ?
Non, major général,
je n'ai plus de questions.
Puis-je me mettre au travail ?
Vous pouvez disposer.
Une dernière chose.
Comment s'appelle ma mission ?
Écoutez-moi bien, nous devons retrouver les Guardians.
Leurs dossiers nous aident pas beaucoup.
On ne sait pas où ils se trouvent.
Aucune info là-dessus.
Vérifiez les témoignages de phénomènes étranges,
même ceux des tabloïds.
Au Kazakhstan occidental,
une vidéo montre une personne rapide comme le vent.
Vidéo supprimée mais il y a des témoins.
Vérifiez !
Une femme mentionne un champ de force suspect
qui a affecté sa conscience.
En Sibérie, un animal étrange a été repéré.
Localisez l'endroit !
Des gamins ont trouvé des plantes qui parlent.
Une médium a annoncé tous les cataclysmes du 21e siècle.
En Arménie, on aurait vu un homme de pierre
dissimulé derrière une cascade de cailloux.
Tout près de là où vivait l'un des Guardians.
Préparez une expédition !
Notre Père...
qui es aux cieux
Que Ton nom soit sanctifié
Que Ton règne vienne
Que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel
Donne-nous aujourd'hui
notre pain de ce jour
Pardonne-nous nos offenses
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés
Ne nous soumets pas à la tentation
Mais délivre-nous du mal
Car c'est à Toi que sont le règne, la puissance
Et la gloire
Dans les siècles des siècles
Lernik Oganesyan ?
Je suis Elena Larina, j'ai pris la tête de Patriot.
Vous m'avez utilisé comme cobaye et vous m'avez abandonné.
À présent, je suis un berger solitaire
vivant dans une grotte.
Lernik,
je viens vous offrir l'occasion de vous venger.
Me venger ?
Je n'ai plus d'ennemis,
ils sont tous morts.
August Kuratov est vivant.
Je vois...
Dorénavant, appelez-moi Ler.
Lernik Oganesyan a disparu depuis longtemps.
Je suis sûr qu'ils le méritaient tous, Khan.
Mon rôle est de tuer ceux qui font le mal.
Joins-toi à moi pour détruire Kuratov.
Ce n'est pas gagné d'avance.
Qui sera avec nous ?
On cherche pas des noises à un redoutable guerrier.
Comme tu le vois, la vieille équipe est à nouveau réunie.
Bienvenue !
C'est quoi ces manières de faire peur à une femme ?
Même si j'étais venu avec des fleurs, tu m'aurais pas reconnu.
Tu peux pas faire un effort ?
Je te remets pas. On fait connaissance ?
Avant que je te liquide.
Quel joli mot.
Je m'en souviendrai.
Ça t'arrive souvent de "liquider" tes vieux amis ?
C'est moi qui t'ai appris cette prise.
Ça marchera pas avec moi.
Cette prise, c'est moi
qui vous l'ai montrée.
Ksenia !
On te connaît tous.
Tu n'as pas changé en 40 ans.
Tu n'as pas d'amis.
Tu es une solitaire dotée de superpouvoirs, pas vrai ?
On est tous comme toi.
Ler,
Khan,
Arsus.
Tu veux savoir qui t'a fait ça ?
Rejoins-nous.
J'attends ça depuis un demi-siècle.
Personne ne peut m'arrêter.
Mon armée de clones est prête.
Mes enfants.
Puis, j'ai repris connaissance en 1978, près de Sébastopol.
C'est mon premier souvenir.
Personne ne pouvait m'identifier.
Je n'avais que cette bague gravée.
Elle m'a permis de connaître mon nom.
D'après les médecins,
ma mémoire reviendrait avec le temps.
Une année a passé,
puis une autre
et rien n'est revenu.
Les gens vieillissaient autour de moi.
J'ai compris qu'en plus de mes superpouvoirs,
je vieillissais très lentement.
Jeune pour toujours.
Ça aurait éveillé des soupçons.
Alors, je suis partie.
Je ne reste nulle part plus d'un an.
Il te reste quoi comme superpouvoirs ?
Le principal, vous l'avez vu, est l'invisibilité dans l'eau.
Et ma peau est thermorésistante.
Je ne crains ni froid ni chaleur.
Je contrôle ma température corporelle.
Je fais aussi un bortsch délicieux.
Si on peut appeler ça un superpouvoir.
J'ai fini par en avoir marre de tout ça,
d'avoir la bougeotte,
d'être fauchée et toujours seule.
Je me suis dit, puisque j'étais si spéciale,
autant me mettre à travailler.
Ksenia, dites-moi,
voulez-vous rejoindre les Guardians ?
Avec plaisir.
Cela m'aidera peut-être
à me rappeler qui je suis
et ce qui m'est arrivé il y a 40 ans.
On a réussi à retrouver la trace de Kuratov
en localisant les GPS des tanks volés.
Kuratov pourrait s'en apercevoir à tout moment.
Il faut le surprendre.
Son QG est dans ce champ de ruines.
Un temps idéal pour moi.
Commandant,
Kuratov est introuvable.
Ler, je ne vous vois plus.
Vous me recevez ?
- Que se passe-t-il ? - Quelqu'un brouille le réseau.
- Ce sera rétabli quand ? - Aucune idée.
On fait de notre mieux.
Préparez l'hélico, on y va.
Enfin !
Bonjour...
mes chers collègues.
À l'époque, on s'éclatait ensemble.
Je connais vos faiblesses, n'oubliez pas.
Kuratov !
Quoi que tu mijotes,
libère Ksenia.
Elle ne se souvient de rien,
de toi non plus.
Arsus,
tu es un scientifique.
Ton labo Patriot en Sibérie était réputé.
Je m'étonne des bêtises que tu dis.
Si j'avais voulu te tuer,
je l'aurais fait depuis longtemps.
Personne m'en empêcherait.
Tu veux nos superpouvoirs ?
Tu peux toujours courir.
Que tu dis, mon nounours.
Je vous ai réunis pour vous proposer de me rejoindre.
Ou toi, tu nous rejoins.
Les 5 phénomènes de cirque.
Pourquoi on t'aiderait ?
Par peur de mourir ?
On n'en a rien à cirer, on a assez vécu.
Mieux vaut mourir que servir l'ennemi.
J'en sais beaucoup sur vous.
Vous avez 30 heures pour vous décider.
En attendant,
j'ai assez de mon armée de clones,
que j'ai créée pendant toutes ces années.
À 10 h, ce matin, sur une base militaire de Noguinsk,
a été dérobé un émetteur spatial conçu pour Baïkonour.
Tous les véhicules blindés seraient devenus incontrôlables
et auraient quitté la base,
ce qui aurait permis aux malfaiteurs d'emporter l'émetteur.
L'armada de tanks continue d'avancer vers la capitale.
La thèse du coup d'État
n'a pas été confirmée.
L'armée s'est révélée impuissante face à l'ennemi.
Elle semble incapable
de maîtriser ses équipements militaires.
Comme vous le voyez,
les véhicules blindés rejoignent d'eux-mêmes les agresseurs.
À Moscou,
les résidents fuient,
créant d'énormes embouteillages autour de la ville.
Le centre a subi des dégâts
dont on ignore encore l'étendue.
La question est de savoir
comment arrêter les émeutes, les pillages et le carnage.
Kuratov, on avait un accord.
Pour ma part,
j'ai tenu parole, je vous ai livré les Guardians.
Vous aviez promis de ne pas nous attaquer.
Je vous demande de tenir vos engagements !
Ler...
Comment vous sentez-vous ?
Au moment...
où j'ai perdu connaissance,
j'ai revu ma fille.
Je me souviens de ses premiers pas.
Du jour où elle m'a appelé "papa".
De sa première rentrée scolaire et du jour où elle a eu son diplôme.
Je me revois danser à son mariage.
Mon petit-fils et ma petite-fille adoraient jouer ensemble.
Quand ils ont fini leurs études
et obtenu leurs diplômes, ils sont partis vivre à l'étranger.
La seule à être restée près de moi
était ma fille.
Douce et rayonnante...
comme sa mère.
Je me souviens de ses rides,
qui la gênaient,
et de ses cheveux gris.
Je me souviens aussi de son enterrement.
On ne devrait pas avoir à enterrer ses enfants.
Elena Alexandrovna,
Victor Dobronravov souhaite vous parler.
Il dit qu'il a travaillé ici.
C'est incroyable, j'ignorais que vous étiez vivant.
Vous savez, quand j'ai vu August
au journal télévisé,
j'ai compris le danger
et j'ai accouru.
On a retrouvé Ler, Khan, Arsus et Ksenia.
Ler est ici, mais Kuratov l'a grièvement blessé.
Les autres sont morts ou prisonniers.
Je doute qu'il les ait tués.
Je suis allé là-bas il y a très longtemps.
August voulait me montrer le résultat de ses expériences.
Il était déjà soupçonné et a trouvé ce lieu
qu'il a équipé à l'insu des autorités.
Je suis sûr qu'il y est.
Il ne se doute pas que je suis toujours vivant.
Pouvez-vous soigner Ler ?
Bien sûr.
Préparez-vous...
au pire.
Attention au champ de force !
Désactivez le générateur en retirant la protection,
fermez le circuit et...
Pourquoi pas.
Ce traître de Dolgov vous a livrés à Kuratov.
C'est moi qui dirige la mission.
Nous devons arrêter Kuratov.
Laissez-lui du temps.
Vous êtes toujours là ?
J'ai un conseil à demander au professeur.
Il étudie les clones de Kuratov.
On peut l'appeler si vous voulez.
Je préfère l'attendre.
Quelque chose vous tracasse, vous pouvez m'en parler.
Ksenia...
je veille sur elle depuis longtemps.
Il y a huit ans, je l'ai retrouvée
et j'ai vu qu'elle était amnésique.
Je gardais mes distances tout en la protégeant.
Je sais pas comment dire.
En tant que scientifique, pendant toutes ces années,
j'ai observé Ksenia et me suis observé aussi.
Je vois bien
que mes transformations sont de plus en plus difficiles.
Quand je redeviens humain, je me sens toujours animal.
Certains animaux valent mieux que les humains.
Je suis d'accord avec vous.
Mais quand je suis ours,
je ne peux pas parler, je grogne.
Mon côté humain disparaît pendant un temps,
surtout quand je deviens ours à part entière.
Cette phase animale dure de plus en plus longtemps.
Je fais quoi si je deviens ours pour toujours ?
Je veux savoir dans combien de temps ça va m'arriver.
Le professeur me le dira.
Vous en gardez encore le contrôle.
Si quelque chose devait m'arriver
et que je devenais ours pour toujours,
empêchez l'irréparable.
Je comprends.
C'est promis.
Merci.
Ça alors !
Magnifique !
Bonjour, August.
Ça faisait longtemps.
Toutes ces années, tous ces hivers...
toute cette souffrance.
L'humiliation...
la trahison !
Je ne t'ai pas trahi, tu le sais très bien.
On revient pas en arrière.
Ni toi ni moi.
Je sais...
ce que tu as proposé aux Guardians.
- Et pourquoi tu as neutralisé Ler. - Peu importe.
Bientôt, le monde entier saura...
qu'August Kuratov est un génie.
Et pas un traître.
Adieu, Victor.
Elena Alexandrovna,
un problème !
On a la base spatiale en ligne.
Sur l'écran principal.
Allez chercher les Guardians.
Hélas,
nous n'avons pas toutes les données, mais nous touchons au but.
Ça y est !
Impossible !
Le Marteau se rapproche de la Terre.
Le Marteau ?
Quel marteau ?
Un vestige de la guerre froide.
Une arme spatiale créée en réponse à la Guerre des étoiles de Reagan.
Si puissante qu'elle peut détruire plusieurs grandes villes.
Le Marteau peut frapper depuis l'exosphère.
À cette distance, nos armes ne peuvent pas l'atteindre.
Le Marteau a été désactivé.
Ensuite,
il a quitté l'orbite de la Terre
et a dérivé en s'éloignant de plus en plus.
C'est plus grave.
On vient de décrypter le projet Module 2.
Kuratov ne se limitera pas au Marteau.
D'après les infos à l'écran...
il veut s'approprier tous les satellites relais.
Il aura la mainmise sur les équipements du monde entier.
L'objectif de Module 2 est de contrôler la planète.
Il lui faudrait un émetteur et une antenne
de la taille de...
De la tour Ostankino.
Kuratov vient de voler l'émetteur de Baïkonour.
C'est une des pièces détachées de son Module 2.
C'est pas assez haut.
Il faudrait que ça fasse 500 m de haut,
ça n'existe pas.
Erreur.
La tour de la Fédération à Moscou.
373 m plus 540 m, on est à plus de 900 m.
Ces deux tours ensemble forment une gigantesque...
Antenne !
Comment vous m'avez trouvé ?
Enfant, vous veniez souvent ici.
J'avais un frère aîné.
Abay.
Lui et moi, on venait s'amuser ici quand on était à Moscou.
Abay était doué pour la lutte et l'épée.
Je l'idolâtrais.
Il était un modèle pour moi.
En grandissant,
je me rendais compte
que je devenais une pâle copie de mon frère.
Personne ne croyait en moi,
même si je n'étais pas du tout inférieur à lui.
C'est alors qu'a surgi sur mon chemin...
Kuratov.
Pour devenir invincible, je me suis soumis à ses expériences.
Au prix d'une souffrance insoutenable, je suis devenu un surhomme.
Je suis rentré...
pour me battre avec Abay.
De façon sportive et dans les règles.
Mais pendant le combat...
j'ai basculé de l'autre côté, j'ai perdu le contrôle.
Quand je suis revenu à moi...
il était à terre.
Abay était mort.
C'est comme ça que j'ai découvert la terrible vérité.
Mes superpouvoirs me coûtaient cher.
Khan, tu as des amis...
et ils ont besoin de toi.
Nos scientifiques ont créé ces tenues pour augmenter votre efficacité.
Elles prennent en compte vos superpouvoirs et les renforcent.
Où est la mienne ?
L'arme est liée à votre système nerveux.
Elle tire sur ce qui déclenche votre agressivité.
Quand vous vous transformez en ours, le canon devient automatique.
Ce costume est une protection optimale.
Observez, dans le dos,
nous avons ajouté un harpon avec câble.
Idéal pour la mission d'aujourd'hui.
Vous êtes démuni quand vous n'avez plus de pierres
ou lorsqu'elles sont loin de vous.
Avec ça, vous aurez des pierres en permanence.
On a combiné votre pouvoir sur les pierres
avec l'impulsion électromagnétique.
Le fouet atteint l'ennemi par un impact
et par une décharge électrique.
Ce fouet ne se limite pas à frapper,
il peut se transformer en bouclier
en toutes circonstances.
Grâce à ces capteurs,
vous pouvez devenir invisible à tout moment
en faisant jouer les muscles de votre cou.
Le costume conçu pour l'invisibilité disparaît avec vous.
Vous pouvez aussi rendre un objet invisible en le touch...
Qu'est-ce que...
C'est ça que vous cherchez ?
Pas mal.
Pas mal du tout.
Parfait !
On a moins d'une heure.
Kuratov va devoir connecter ses deux tours superposées
à son émetteur et à un amplificateur.
Il aura un pouvoir illimité et le monde entre ses mains.
Dans sa tête, plutôt.
Module 2 est sûrement dans l'unité de contrôle,
au sommet de la tour.
Allons-y.
On attaquera par les quatre côtés.
J'arriverai par les airs.
Arsus et moi, par le fleuve.
Et moi, par le souterrain du métro et le parking.
Et le champ de force ?
Ces appareils vous permettront de le traverser.
On a pris celui-ci aux clones de Kuratov.
Vous devrez en prendre d'autres aux clones qui gardent le périmètre.
On grimpera par les poutres et les câbles électriques
et on détruira Module 2.
Le commando Tornade finira le travail.
Ses missiles détruiront les tours et l'endroit sera rasé.
Vous devrez décamper avant l'attaque.
Descends encore !
Il est vivant.
Qu'est-ce qu'il fout, Khan ?
Descends, je peux pas sauter !
Le champ de force m'en empêche.
J'y vais !
J'ai percé le secret des Guardians.
Et je sais...
comment on peut détruire
Kuratov.
Les Guardians
peuvent s'échanger leur énergie.
Cela peut augmenter
leur force de façon considérable.
Kuratov a neutralisé Ler
car tous ensemble, ils pourraient fendre la Terre en deux
s'ils le voulaient.
Je vais leur dire.
Attention,
cet échange d'énergie
est difficile à maîtriser.
C'est très dangereux.
Mortel même.
Une erreur et ils mourront tous.
Voici le générateur.
On l'arrête et Larina fera exploser l'usine à gaz.
Et Kuratov avec.
On fait ça comment ?
J'étais nul en physique à l'école.
Arsus,
on essaie le court-circuit ?
Il nous faut du métal.
Inutile, aucun métal ne résistera à cette chaleur.
Je vois.
Arrête !
Ça va ?
Oui.
Le champ de force a disparu. On attaque.
Attendez ! Les Guardians sont à l'intérieur.
Je dois absolument leur parler.
Fallait pas refuser mon offre.
Le temps presse. Commando Tornade, donnez l'assaut !
Vous avez raté l'occasion...
de gouverner le monde.
- On doit y retourner. - Attendez !
Les missiles Tornade arrivent.
C'est ça, votre plan ?
Vous êtes encore plus idiots que je pensais !
L'échange d'énergie peut avoir l'effet inverse.
Vous pourriez mourir.
On doit prendre le risque.
Vous ne me vaincrez pas !
Je vous ai créés !
Non, August.
Tu te trompes encore, ils se sont créés eux-mêmes.
L'offensive de l'ennemi inconnu a brusquement cessé.
Pour l'instant,
aucune organisation terroriste n'a revendiqué l'attaque.
Le ministère de la Défense a promis de s'exprimer sur le sujet.
En mobilisant toute sa force, notre armée a frappé l'ennemi
et est parvenue à le vaincre.
Les autorités militaires auraient utilisé une arme secrète
qui ne fait pas partie de l'arsenal de l'armée russe.
La capitale reprend vie peu à peu.
Les Moscovites ont été informés que leurs vies ne sont plus en danger.
Ceux qui ont encore un toit le retrouvent.
Les moins chanceux seront relogés dans les plus brefs délais.
Ce silence est agréable.
Ce silence est précieux, tu veux dire.
Je n'ai pas eu l'occasion de vous remercier.
Vous êtes géniaux,
non grâce à vos pouvoirs, mais à ce que vous êtes.
La noblesse de cœur n'est pas le fruit d'une expérience génétique.
Elle s'obtient grâce à des amis...
comme vous.
Mon passé me revient peu à peu.
Je sais qui m'a offert ma bague.
Ça demande réflexion.
Il est temps de retourner à nos vies ordinaires.
Je ne suis pas fait pour cette grande ville.
Ils ne sont pas prêts pour nous.
Attendez.
Patriot n'a pas été dissous.
Et si autre chose arrive ?
- Dans ce cas... - On se reverra.
Ce n'est pas tout.
On a trouvé d'autres Guardians.
Qui t'envoie ?
Ferrum...
Sous-titres : Pascal Strippoli
Sous-titrage : HIVENTY